Овсеп родился в 1910 году в Оваджике, городке, расположенным между Измитом и Бартизагом. Его дед и прадед были мельниками: это ремесло было семейной традицией. Аршалуйс Кемурджан, мать Овсепа, выросла в семье шелководов, владевшей большой фермой по разведению шелковичного червя. В шестнадцать лет Аршалуйс вышла замуж за Акопа, который был старше ее на 15 лет. С 1910 по 1915 годы в семье появилось четверо детей: Овсеп, Маркуи, Норайр и Артакин. Семье Овсепа судьбой было предназначено вести тихую жизнь, работая на мельнице.
|
Семья недалеко от мельницы в Оваджике, до 1915 года © архив семьи Дейрменджян |
Дорога к Дейр-эз-Зор
9 июля 1915 года, когда армянский народ и семью Дейрменджян настигли роковые события, Овсепу, старшему из детей, было всего 5 с половиной лет. В тот день в Оваджик прибыли военные и полицейские. Жителям дали немного времени на сборы, а потом выгнали их из родных домов навстречу неизвестности.
Кошмарное путешествие длилось долгие месяцы. За это время караван прошел множество деревень и городов: Афьон-Карахисар, Конья… Здесь Овсеп был разлучен с родителями: путь до Чамли он продолжил с одной из теток. По дороге в Тарсус на беженцев напали курды, ограбили и избили их, но изгнанники продолжали идти и добрались до Аданы, где их чудесным образом приютили милосердные соотечественники. Однако через три месяца в изгнание пришлось отправиться как беженцам из Оваджика, так и тем, кто дал им кров.
|
Овсеп (в первом ряду справа) в сиротском приюте в Алеппо © архив семьи Дейрменджян |
Овсепу удалось воссоединиться с семьей в Османие. Перед ним разворачивались невыносимые сцены. Однажды пьяный солдат начал оскорблять его бабушку, а затем отрубил ей руки.
Адское шествие продолжалось, ряды депортированных армян все редели. На глазах Овсепа умерли его тетя и двое братьев. Лютые январские ветра и голод 1916 года почти полностью истребили семью Овсепа, но самый черный день наступил для него 23 апреля 1916 года, когда у него на руках умер отец. Мальчик лишился своего главного наставника. С ним остались только мать и сестра Маркуи. Чтобы спасти Маркуи от смерти, матери вскоре пришлось отдать девочку некому Хаджи Каддуру из Багдада. Позднее Овсеп приложил огромные усилия, чтобы разыскать ее, но следы Маркуи окончательно затерялись.
|
Начальная школа «Киликьян» в Алеппо в 2009 году, впоследствии она была полностью разрушена © архив семьи Дейрменджян |
В конце 1916 года мать и сын наконец-то прибыли в Алеппо. Пока Овсеп бродил по городу, мать искала работу и в итоге устроилась горничной в арабскую семью. Им было негде жить, поэтому после окончания войны Аршалуйс была вынуждена отдать Овсепа в детский дом.
Жить, несмотря ни на что
28 февраля 1919 года в Алеппо была организована облава на армянских детей. Их увозили на телегах в неизвестном направлении. Аршалуйс узнала о происходящем от своего работодателя-араба и бросилась на улицу искать сына. Ей очень повезло – почти сразу она наткнулась на тележку, в которой он ехал. Изо всех сил она закричала: «Прыгай, Овсеп, прыгай!». Услышав голос матери, мальчик соскочил на дорогу, утянув за собой друга Тороса. Так они спаслись, но бедный Торос не справился с пережитым шоком и через несколько дней умер. С этого момента начались скитания Овсепа из одного детского дома в другой.
|
Овсеп (стоит со скрещенными руками) – капитан футбольной команды Десина © архив семьи Дейрменджян |
Какое-то время он жил в монастыре Сурб Акоп (Святого Иакова) в Иерусалиме, затем вернулся в Алеппо и пошел в школу Гулигян для детей армянских беженцев из Киликии. Вскоре спасшимся армянам поступило предложение от правительств западных стран переехать из Сирии в Южную Америку. Овсеп решил воспользоваться случаем. 3 января 1926 года корабль, на котором он плыл, причалил к берегам Марселя. Как и многие другие, Овсеп не поехал дальше и остался жить в этом городе: недостатка в рабочих местах не было.
Днем юноша работал, а вечером учился. Сначала он трудился в Пузене (Ардеш), затем на заводе по производству шелка в Десине, неподалеку от Лиона. Оттуда молодого человека в числе других армян уволили за то, что они попытались организовать сбор средств для Армении.
|
Овсеп (в первом ряду) во время службы во французской армии (1940) © архив семьи Дейрменджян |
Овсеп вновь вернулся в Пузен, где два года отрабтал в литейном цеху, по вечерам продолжая учиться ремеслу портного. Вскоре он отправился совершенствовать свои навыки в Париж, где получил диплом портного-закройщика. В июне 1929 года, в возрасте 19 лет, он открыл собственный магазин в 6-м округе Лиона, в доме 191 по бульвару Лафайет. Его дело успешно развивалось, а сам Овсеп принимал активное участие в жизни армянской общины, помогая, в частности, своим соотечественникам в общении с властями, ведь на тот момент мало кто из армян успел выучить французский. В 1932 году из Алеппо в Лион к нему переехала мать Аршалуйс.
На благо Франции и армян
«Вместо того, чтобы сломаться под тяжестью всех несчастий, выпавших на его долю, отец решил идти дальше, не забывая при этом о прошлом», — говорит Жак. В 1936 году к власти пришел Народный фронт, а Овсеп стал региональным секретарем движения «В защиту подлежащих мобилизации армян и их семей», усилиями которого молодые армяне получили возможность служить вместе с коренными французами, а не в иностранных полках, выступающих в первых рядах на полях сражений. 3 сентября 1939, после того как Германия объявила Франции войну, его призвали в армию.
|
Овсеп и Нвард в 1942 году © архив семьи Дейрменджян |
Последовали долгие месяцы службы. Однажды его полк оказался в окружении немецких танков, и 29 июня 1940 года Овсеп попал в плен в городе Донон (Вогезы). Его отвезли в лагерь, где Овсеп вместе с другими узниками организовал несколько побегов, а затем и сбежал и сам. Добравшись до Лиона, он присоединился к движению Сопротивления.
В течение двух лет Овсеп укрывал у себя семью польских евреев и даже нашел им работу. После нескольких попыток ему удалось спасти одного армянина, которого ожидала отправка в нацистский лагерь. В магазин Дейрменджяна трижды приходили гестаповцы и французская милиция. Несмотря на обыски, назойливые вопросы, угрозы и приставленный ко лбу пистолет, Овсеп никого не выдал, хотя потом страдал от тяжелейшего нервного расстройства. В один из таких визитов в подсобном помещении магазина прятались две соседки-еврейки. Всю свою жизнь они были бесконечно признательны Овсепу, чья храбрость спасла их от смерти.
|
Афиша ассоциации армянских ветеранов, служивших во французских войсках, 1946 год © архив семьи Дейрменджян |
В 1942 году он женился на Нвард Андонян, которая приехала во Францию из Баздизага и работала в магазине Овсепа помощницей швеи. В 1943 году молодожены и их новорожденная дочка Aместуи-Жаклин получили французское гражданство.
К 1948 году в семье появилось еще трое детей: Жак-Ара, Рене-Масис и Пьер-Норайр. Для Овсепа дети были символом победы: Геноцид не смог уничтожить семью Дейрменджян, одна из ветвей все-таки сумела прорасти.
Образование прежде всего
Oвсеп был требователен к детям и хотел, чтобы дети получили образование, которое в свое время было недоступно ему. Жак вспоминает: «Отец как-то сказал одному из нас: “Стать бакалавром – это минимум. Даже если ты хочешь быть путевым рабочим, ты будешь рабочим-бакалавром!”. Он считал, что, в отличие от материального, интеллектуальный капитал невозможно отнять».
|
Нвард, Овсеп, четверо их детей: Аместуи-Жаклин, Жак-Ара, Рене-Масис, Пьер-Норайр и бабушка Аршалуйс © архив семьи Дейрменджян |
Душа Овсепа была полна глубокого гуманизма и веры в справедливость. Вместе с женой Нвард и несколькими друзьями он создал Армянский Комитет Красного Креста в Лионе. Под его руководством этот комитет многие годы оказывал помощь больным и несчастным соотечественникам, которые, уже лишившись всего в 1915 году, вновь пострадали от Второй мировой войны.
До самого конца он участвовал в деятельности общины, проповедуя гуманизм, который всегда давал ему энергию к жизни. К несчастью, 14 февраля 1971 года земной путь Овсепа был внезапно прерван болезнью. Его мать Аршалуйс ушла из жизни четырьмя годами позже, 20 ноября 1975 года.
|
Нвард и Овсеп в 1968 году © архив семьи Дейрменджян |
Продолжая дело Овсепа
После смерти мужа Нвард сосредоточилась на работе в Красном кресте. После страшного землетрясения, случившегося в Армении 7 декабря 1988 года, она организовала комитет шефства над сиротами и возглавляла его более 20 лет. В то же время она участвовала в многочисленных культурных мероприятиях и до глубокой старости пела в хоре церкви Святого Иакова.
|
Бардизаг, городской сад на месте армянского кладбища. Фотография сделана в июне 2015 года © архив семьи Дейрменджян |
Нвард выпало счастье обнимать семерых внуков и четырех правнуков, баловать их армянскими блюдами, рассказывать им истории и петь родные песни. Ее не стало 17 августа 2014 года. Овсепу же посчастливилось увидеть, как двое старших детей начали активно работать после завершения учебы, а двое младших далеко продвинулись в освоении профессий их мечты.
|
Все, что осталось от семейной мельницы в Оваджике столетие спустя после геноцида. Фотография сделана в июне 2015 года © архив семьи Дейрменджян |
Всем четверым сегодня около семидесяти лет, они продолжают работать на благо своих соотечественников и проявляют солидарность с армянами всего мира. Они – плоды любви и преданности Овсепа и Нвард Дейрменджян, живые примеры людей, которые полностью освоились на своей второй родине, во Франции, но бережно хранят память о своем армянском происхождении.
