“J’ai développé une soif pour les espaces ouverts, une folle envie de soleil, une horreur de toutes les brumes et une terreur de chaque limite.”

Son parcours

Vittoria Aganoor était une poétesse arméno-italienne dont les œuvres ont fait d’elle une des écrivaines italiennes les plus renommées de sa génération.

Née dans une noble famille arménienne à Padoue (Padova) en Italie, elle a grandi dans la “casa degli armeni” (Maison des Arméniens), jusqu’à ce que la famille déménage à Naples. Originaire de l’Inde, son père s’était installé en Europe, d’abord à Paris avant de choisir l’Italie pour être plus près des moines catholiques arméniens Mekhitaristes, dont le monastère se trouvait sur l’île Saint-Lazare (San Lazzaro) à Venise. Alors qu’elle était enfant, le précepteur de Vittoria, l’écrivain italien Giacomo Zanella, fut impressionné par ses premières œuvres et l’encouragea à poursuivre dans l’écriture.

Elle publia son premier recueil de poèmes, “Légende éternelle” (“Leggenda Eterna”) à l’âge de 45 ans et le dédia à la mémoire de sa mère. Contre toute attente, elle fut surprise par la réception enthousiaste de son œuvre. En écrivant à propos du canzioniere (sonnet italien) d’Aganoor, le philosophe et intellectuel italien, Benedetto Croce déclara qu’il s’agissait des sonnets les plus beaux qui n’aient jamais été composés par une femme italienne”. Compte tenu du bon accueil réservé à sa première œuvre, elle publia un deuxième livre intitulé « Nouvelles œuvres lyriques » (“Nuove liriche”).

Malgré son existence de privilégiée, Aganoor avait un caractère dépressif comme le reflètent ses œuvres. La poétesse fit de ses lettres et poèmes un exutoire. Écrire sans contraintes afin d’apaiser sa grande mélancolie lui procurait beaucoup de plaisir. La mort de sa mère la brisa complètement, mais elle reprit vie après son mariage avec Guido Pompilj, un noble italien.

Fait marquant

Aganoor est décédée brusquement d’un cancer, et son mari, accablé de chagrin, se suicida le jour même.

Pour aller plus loin

University of Chicago: Italian Women Writers: Vittoria Aganoor

Treccani (Italian Encyclopedia): Vittoria Aganoor (in Italian)