Раймон Кеворкян – историк, специалист по Геноциду армян, бывший директор библиотеки Нубар в Париже и автор многочисленных произведений о прошлом и настоящем Армении. Он станет одним из приглашенных участников научной конференции «Армянская диаспора и армяно-российские отношения: история и современность», которая пройдет в МГУ им. Ломоносова 14 и 15 сентября 2016 года, в рамках сотрудничества исторического факультета МГУ и лаборатории истории диаспор истфака МГУ с Фондом развития и поддержки арменоведческих исследований «АНИВ». Раймон поделился с нами мнением о перспективах, которые открывает арменоведение для жителей России и представителей армянской диаспоры.
Автор: Тигран Егавян
ТЕ: Вы один из ведущих исследователей Геноцида армян. Во Франции ваша книга вышла в 2006 году, и ее высоко оценили во всем мире. Расскажите нам о новом поколении историков в армянской диаспоре. Что характеризует его представителей? В чем их сильные и слабые стороны?
РК: Арменоведение переживает глубокие преобразования. Долгое время в нем преобладал филологический аспект. Без сомнения, это было связано с важностью средневекового литературного наследия, которое открывает нам универсальные произведения, чьи исконные версии были частично или полностью утрачены. Сама история сегодня уступает место антропологии или социологии, то есть политическим наукам. Иными словами, исследовательские интересы серьезно зациклены на современных периодах.
Новые поколения ученых как в Армении, так и в диаспоре, подают большие надежды. В их распоряжении теоретическая база, заложенная нашим поколением, и контекст, которого в наше время еще не существовало. Разумеется, кто-то из новых исследователей будет более продуктивен и достигнет международных высот, а кто-то выберет административную карьеру и не покажет особых успехов. На создание кафедр арменоведения в университетах мира были потрачены значительные средства, особенно в США. Я надеюсь, что эти инвестиции будут оправданы, и количество абитуриентов будет соответствовать нашим ожиданиям.
Общество без интеллигенции, без экспертов, напоминает корабль без основного паруса. Сегодня в армянских сообществах восстанавливается некое равновесие: все чаще заслуженное место в них отводится университетским ученым, при условии что они обладают необходимой квалификацией и, повторюсь, неоспоримой компетентностью.
ТЕ: Во Франции очень мало знают о том, как обстоят дела с арменоведением в России, хотя традиция изучения Армении существует там много веков. Что вы думаете об исследованиях в области армянской истории и культуры в рамках российского университета?
РК: В советскую эпоху между Россией и Арменией активно действовала программа университетских обменов по всем аспектам гуманитарных наук. В переходный период появились сложности с проведением таких обменов, советская наука практически разрушилась. Между тем, есть несколько ученых армянского происхождения, которые работают в российских университетах. Но русских, занимающихся арменоведением, насколько я знаю, очень мало. Возможно, в ближайшие годы из многочисленной армянской диаспоры выйдет новое поколение ученых, без которого это сообщество быстро растеряет свои культурные ориентиры.
ТЕ: В России проживает одна из самых значительных армянских диаспор в мире. Каковы ваши ожидания от этой конференции?
РК: Российская диаспора, как мы все знаем, играет важнейшую социально-экономическую роль для Армении, в частности, благодаря прямым переводам средств армянским родственникам. Насколько я могу судить, это сообщество процветает и активно закладывает основы для внутренней организации. Конференция в МГУ, без сомнения, поспособствует возрождению арменоведения в России. Возможно, на этой волне в российских вузах откроются армянские кафедры или активизируется армянский аспект в изучении геополитики Кавказа, который представляет для России первостепенный интерес. Может быть, мы увидим немало студентов на занятиях, затрагивающих множество различных дисциплин, и это даст импульс к появлению новых идей для исследований. В любом случае, ученым потребуется скоординированная поддержка, особенно молодым аспирантам, а также более отрегулированные механизмы публикаций произведений на русском языке: этим должны заниматься известные московские издания, обеспечивающие распространение больших тиражей по всей Российской Федерации.
ТЕ: Проект 100 LIVES выступил генеральным информационным партнером концеренции. Как вы думаете, насколько такие инициативы дополняют работу историков и исследователей по распространению знаний о Геноциде?
РК: Хорошо, что проект 100 LIVES поддерживает работу фонда «Анив» по развитию и содействию арменоведению, который взял на себя логистику и финансирование семинара. Его руководители осознали, насколько важно оказывать помощь университетским исследованиям, и наладили тесные связи с МГУ им. Ломоносова. Каждое из этих учреждений обладает несомненной компетенцией, и меня радует сотрудничество фонда «Анив» с проектом 100 LIVES, который неизменно чуток к потребностям армянского общества.
Мы увидели по-настоящему творческий подход к делу и требовательность к конечному результату.
Инициатива 100 LIVES и премия Aurora Prize открывают миру глаза на проблемы армянского общества и придают им универсальное измерение. Качества руководителей этих проектов и их сотрудников предопределяют будущее этих начинаний. Это новаторская стратегия коммуникации.
Поддержка конференции, который впервые за 20 лет пройдет в России, в стенах престижнейшего Университета Ломоносова – прекрасный поступок. В конце концов, это мероприятие позволит оценить потенциал современных исследователей и наметить будущие проекты в сфере арменоведения, создать новые партнерства и выявить области, требующие поддержки.