Дар надежды

Russian
Intro: 
Фартун Адан и Ильвад Эльман возглавляют Центр мира и прав человека «Эльман» в Сомали. Вот уже много лет мать и дочь вместе сражаются за права человека и права женщин, способствуют миру и развитию и занимаются реабилитацией детей-солдат. Их мужество, стойкость и неизменная преданность народу Сомали принесли Фартун Адан и Ильвад Эльман как национальное, так и международное признание. В 2015 году они получили награду имени Глейцмана, которую Гарвардский университет вручает международным активистам, а в 2017 году были выбраны финалистами премии «Аврора» среди многих других достойных кандидатов.
Weight: 
4 700
Story elements: 
Text: 
Фартун Адан и Ильвад Эльман возглавляют Центр мира и прав человека «Эльман» в Сомали. Вот уже много лет мать и дочь вместе сражаются за права человека и права женщин, способствуют миру и развитию и занимаются реабилитацией детей-солдат. Их мужество, стойкость и неизменная преданность народу Сомали принесли Фартун Адан и Ильвад Эльман как национальное, так и международное признание. В 2015 году они получили награду имени Глейцмана, которую Гарвардский университет вручает международным активистам, а в 2017 году были выбраны финалистами премии «Аврора» среди многих других достойных кандидатов.
Text: 

Фартун Адан стала активисткой благодаря своем мужу, Эльману Али Ахмеду. Владелец автомастерской, он был борцом за мир и твердо верил, что будущее Сомали зависит от спасения ее детей. Он был решительно настроен добиться для своей страны изменений к лучшему, а Фартун, его верный партнер, всегда была рядом.

Знаменитая кампания «Положи ружье и возьми ручку», которую создал Ахмед, помогала завербованным вооруженными группировками молодым людям, предоставляя им возможность получить образование. Боевики, разозленные потерей ценных потенциальных рекрутов, неоднократно угрожали активисту, но он отказывался прекращать свою деятельность. В 1996 году он был убит выстрелом в спину возле собственного дома. Дело так и не раскрыли.

Оглушенная потерей и движимая стремлением дать своим детям безопасный дом и лучшее будущее, Фартун переехала в Канаду, но не забыла об отчаянном положении своей родины. В 2006, как только ее дочери достаточно подросли, чтобы жить самостоятельно, она вернулась в Сомали. Фартун знала, что тысячи живущих там детей отчаянно нуждаются в ее помощи. «Мне казалось, будто эти мальчики и девочки – тоже мои дети. Ни одна мать не будет спокойно смотреть на то, как ее детей мучают», – объясняла Фартун в колонке, опубликованной TIME. Она поняла, что пора воздать должное наследию мужа и продолжить его работу.

Вернувшись в Могадишо, она открыла Центр мира и прав человека «Эльман» в память о своем муже. Деятельность центра сосредоточена на оказании помощи тем, кто нуждается в этом больше всего: его программы предоставляют молодежи образование, поддерживают жертв сексуального насилия и обучают женщин необходимым для самообеспечения навыкам.

В 2010 году Ильвад Эльман присоединилась к матери в Сомали. Для молодой женщины, которая провела несколько лет в совершенно другом окружении, такой контраст был шоком, но к этому моменту Ильвад уже гораздо лучше понимала, что именно заставило Фартун вернуться, и хотела протянуть ей руку помощи. «Когда я приехала в Сомали, я была напугана и полна стереотипов. Я мечтала просто сбежать и снова почувствовать себя в безопасности. Но людям, которым помогала мама, некуда было бежать. Это был их дом и их жизнь. Я поняла, что должна позволить ей помогать им и помочь ей самой», – говорит Ильвад, которая теперь отвечает за разработку и развитие программ Центра мира и прав человека «Эльман».

Image: 
Text: 

Ильвад Эльман (в центре) переехала в Сомали из Канады в 2010 г.

Когда мать и дочь стали финалистами премии «Аврора» – 2017, Фартун приехала в Армению, чтобы принять участие в посвященных вручению премии мероприятиях. Ильвад не смогла присоединиться к матери, но оказывала ей моральную поддержку. «Моя дочь не смогла приехать, потому что у нас была проблема с переговорами [относительно] детей-солдат и она должна была остаться. Она так хотела приехать, но не смогла. Но мы очень счастливы признанию нашей работы в Сомали. Это тяжело и опасно, однако мы решили заниматься именно этим. И нам нужна поддержка любого, кто может помочь нам», – сказала Фартун в своей речи на церемонии вручения премии «Аврора» – 2017.

Вместе, Фартун и Ильвад погрузились в работу, спасая бывших детей-солдат и оказывая жертвам изнасилования столь нужную поддержку. В своей деятельности они сталкиваются со множеством вызовов, однако опасность и неопределенность остаются самыми серьезными из них. «Когда я только переехала в Сомали, здесь, как ни странно, было немного более безопасно, потому что мы хотя бы знали, где находится линия фронта и каких районов лучше избегать. Теперь же мы зачастую отправляемся на миссию практически вслепую», – поясняет Ильвад.

Image: 
Text: 

Фартун Адан во время эмоционального момента на церемонии вручения премии «Аврора» – 2017. 28 мая 2017 года, Ереван, Армения.

В прошлом году жизнь этих выдающихся женщин омрачила очередная личная трагедия. 20 ноября 2019 года Алмас Эльман, дочь Фартун и сестра Ильвад, также занимавшаяся вопросами социальной справедливости, правами женщин и реабилитацией детей в Сомали, погибла в Могадишо, предположительно от случайной пули.

Невозможно представить, что чувствовала ее семья, но они нашли в себе силы продолжать работу. «Ее смерть, как и смерть моего отца, не была напрасной. Лично я боролась с горем тем, что продолжала жить и делать свое дело. Иначе мы никак не смогли бы справиться с этой потерей – только продолжая каждый день делать свою работу и вкладываясь в дело, за которое она отдала свою жизнь. С этим нельзя смириться, но это можно пережить», – говорит Ильвад.

Из-за пандемии COVID-19 на Центр «Эльман» легла дополнительная нагрузка: теперь он занимается просвещением населения относительно необходимых для сдерживания заболевания мер предосторожности. «В Сомали совершенно особая ситуация. В других странах населению советуют «20 секунд мыть руки проточной водой». А здесь у людей даже водопровода нет! В своих учебных центрах мы теперь шьем маски и делаем антисептик для рук. Мы стараемся обеспечить людей хотя бы какими-то базовыми вещами, чтобы сдержать распространение вируса, – замечает Ильвад. – Самое сложное – убедить жителей, что они должны соблюдать меры предосторожности, чтобы не заболеть. Мы взяли на себя эту огромную просветительскую работу».

Сколько бы ни заняло достижение их целей, Фартун Адан и Ильвад Эльман готовы целиком отдать себя этому делу. По словам Ильвад, они прекрасно понимают, какой объем работы их ждет: «Мы хотим вложиться в долгосрочные решения: развитие, изменение поведения, коррекцию социальных норм. Большинство людей, которые работают в этой области, нацелены на быстрые результаты, но мы знаем, что реинтеграция и реабилитация детей и молодежи не может быть быстрой. Это проект, который требует упорства и времени. Мы с мамой помним, какой была  ситуация всего каких-то десять лет назад, и видим, сколько всего изменилось за столь короткое время, и это мотивирует нас и помогает не сдаваться».

Гражданская война бушует в Сомали уже более трех десятилетий, и многие стали погружаться в пучину отчаяния, думая, что у них нет никакого будущего. Эта мрачная перспектива вела к гневу и безразличию, дополнительно подпитывая замкнутый круг насилия. Но Фартун и Ильвад дают самым обездоленным сомалийцам второй шанс и возможность иметь лучшую жизнь.

Это не просто поддержка – это дар надежды.

 

Subtitle: 
Фартун Адан и Ильвад Эльман возглавляют Центр мира и прав человека «Эльман» в Сомали. Вот уже много лет мать и дочь вместе сражаются за права человека и права женщин, способствуют миру и развитию и занимаются реабилитацией детей-солдат.
Header image: 
Summary Position: 
420