logo
ЗАКРЫТЬМеню
«Мы несем ответственность за других»

«Мы несем ответственность за других»

Госпожа Фартун Адан, основательница Центра мира и прав человека «Эльман» в Сомали, вместе со своей дочерью Ильвад Эльман занимается защитой прав человека и прав женщин, а также укреплением мира, развитием и реабилитацией детей-солдат, и все это в условиях постоянной опасности. В 2017 году Фартун Адан и Ильвад Эльман стали финалистками премии «Аврора». Госпожа Адан рассказала нам о своей семье, работе, трудностях и мечтах.
О семье
 
Я родилась в Сомали. Я мечтала получить хорошее образование и найти хорошую работу, чтобы помогать семье. Моя мама очень много работала, и я знала, что ей приходится тяжело, так что я всегда хотела помочь ей. Жизнь не было простой. Каждый день нам приходилось немало трудиться, но мы были счастливы. В моей молодости войны не было.

Потом я вышла за Эльмана. Мой муж был сиротой. Он вырос в Италии, вернулся в Сомали и открыл там свой бизнес. Он был первым, кто создал в Сомали круглосуточный бизнес. Он обучал молодежь и нанимал ее на работу. Так и зародилась его организация.

                                       Фартун Адан в Ереване, Армения
 

В то время Могадишо был очень разделен. Люди плохо сосуществовали друг с другом. Чтобы это исправить, мой муж создал футбольную команду под названием ФК «Эльман», чтобы все могли играть вместе и налаживать общение. Так что он обучал подростков, помогал молодежи, платил за электричество – и все это за свой счет. Абсолютно за все он платил из собственного кармана. Когда в Сомали появилась первая [гуманитарная] организация, они увидели, чем он занимается, и начали ему помогать. Они сказали: «Мы дадим вам денег на топливо, чтобы было электричество». А еще они предложили, чтобы он сам нанимал им работников. Тогда он и начал кампанию ««Положи оружие и возьми ручку».

Поворотный момент

Я работала с ним и знала об всем, что он делал. Он нанял множество людей для той организации. Боевики лишились многих солдат и разозлились. Они сказали, что ему пора бы остановиться. Он также отстаивал права людей, и боевикам это тоже не нравилось. Ему постоянно угрожали, но он никого не слушал. Он всегда говорил: «Я помогу, кому смогу, но я не политик и не хочу им быть». В конце концов его убили.

Мы покинули страну, поскольку у меня трое дочерей, которые тогда были совсем маленькими. Я хотела, чтобы мои девочки получили образование, поэтому мы переехали в Канаду. Когда они выросли, я вернулась в Сомали, чтобы начать все с нуля. Там не осталось ничего.

                 Фартун Адан в ереванском Музее-институте Геноцида армян

 

Первые шаги. Центр «Эльман»

Я создала Центр «Эльман». Мы начали работать с детьми-солдатами при поддержке UNICEF. Пока мы занимались этим проектом, мы много где побывали, и я увидела, что многие женщины становятся жертвами изнасилования, но все об этом молчат. Я подумала, что кто-то должен что-то сказать, так не должно быть! После этого мы обратились к СМИ, мы поговорили с людьми, мы увидели этих девушек. Это было очень нелегко, потому что люди привыкли игнорировать проблему. Мы запустили программу «Сестра Сомали», которая помогает тем, кто стал жертвой насилия, особенно сексуального.

 
 

В Сомали пережить изнасилование ужасно не только в смысле физической, но и психологической травмы. Говорить о таком не принято. Мы работаем над проблемой уже два года и теперь люди стали обсуждать подобные явления. По моему мнению, это одно из наших достижений: мы больше не отрицаем, что у нас есть проблема. Если бы мы не подняли эту тему, все так и продолжали бы молчать.

Помогая женщинам

У насилия много причин. Во-первых, месть. Когда народы сражаются, они хотят как можно сильнее навредить друг другу, а когда женщин насилуют, страдают все. Некоторые люди делают это потому, что женщины очень уязвимы, особенно если находятся вдали от дома, скажем, в Могадишо. Там они абсолютно беззащитны. Мужчины приходят, делают, что хотят, и уходят. Еще одна причина – беззаконие. Никаких последствий для насильников. Если они кого-то насилуют, преступников следует наказать, но законы исполняются далеко не всегда. Кто же станет бояться последствий?

 

                        Фартун Адан и Ильвад Эльман, Могадишо, Сомали
 

Мы работаем с девушками: обучаем их, оказываем психологическую и медицинскую помощь. Они общаются, налаживают связи, остаются в центре. Если они не хотят уходить, то могут остаться у нас. У нас есть безопасные приюты. Есть еще одна проблема. Если изнасилованная девушка забеременела, она должна родить. Других вариантов нет. И где ей это делать? Семья не хочет ее видеть. Идти ей некуда, а рожать все равно придется. Девушки не хотят этого ребенка. Поэтому в центре мы предлагаем оставить малыша у нас, если мать не готова его воспитывать. Его вырастят другие люди.

Важность признания

Эта премия («Аврора») очень престижная. Для нас очень важно, чтобы кто-то признал нашу работу и то, что мы делаем. Я никак не ожидала, что армяне будут в курсе того, что происходит в Могадишо. Но все это доказывает, что мир видит наши усилия, пусть даже многие эти люди никогда не были в Сомали. Кто-то дарит нам признание, и мы это очень ценим. Мы счастливы быть номинированными. Я уверена, что нельзя нести ответственность только за свою семью. Мы несем ответственность за других, за тех, кому нужна помощь. Каждый из нас когда-нибудь умрет – было бы приятно осознавать, что ты заботился о других, а не только о своих родственниках.

 
 

У каждого свои проблемы. Этот кризис, беженцы повсюду. Везде. Раньше проблемы были у этой страны или у той страны, а теперь они стали глобальными. И хотя многие люди остаются к ним равнодушными, есть и те, кто хочет помочь. Помогать другим, заниматься гуманитарной работой – это выбор, который человек должен сделать для себя сам. Вы должны этого хотеть.

 Фартун Адан на церемонии вручения премии «Аврора», 2017 г., Ереван, Армения

 

Мечта о мире

Я мечтаю увидеть Сомали безопасной страной. Каждое утро мы оглядываемся по сторонам и постоянно тревожимся. Я хотела бы на своем веку увидеть, как Сомали станет безопасной, чтобы мы могли идти куда вздумается и делать что угодно. Сейчас права человека в Сомали не соблюдаются. Я хочу увидеть торжество закона. Я хочу, чтобы людям не было страшно пойти в полицию заявить о преступлении, рассказать, что случилось, и добиться справедливости. Вот на что я надеюсь.

Я хочу, чтобы у моих дочерей было хорошее будущее. А если нет безопасности, нет и будущего. Мы помогаем другим, но мы же тоже живем среди них, хотя могли бы вернуться в Канаду в любой момент. Мы выбрали Сомали.