Мир под давлением

Russian
Intro: 
В первой дискуссии Диалогов «Аврора» – 2018 в Берлине приняли участие Том Катена, лауреат премии «Аврора» – 2017, Вольфганг Хубер, бывший председатель Совета Евангелической церкви Германии (EKD), Джем Оздемир, бывший сопредседатель Партии «зеленых» Германии, Дюзен Теккал, основательница и руководитель Háwar, и Таня фон Услар-Гляйхен, директор по вопросам защиты прав человека, международного развития и социальным вопросам Министерства иностранных дел Германии. Модератором встречи, названной «Мир под давлением», выступил журналист-международник Ник Гоуинг, приглашенный профессор Королевского колледжа Лондона.
Weight: 
690 000
Story elements: 
Text: 
В первой дискуссии Диалогов «Аврора» – 2018 в Берлине приняли участие Том Катена, лауреат премии «Аврора» – 2017, Вольфганг Хубер, бывший председатель Совета Евангелической церкви Германии (EKD), Джем Оздемир, бывший сопредседатель Партии «зеленых» Германии, Дюзен Теккал, основательница и руководитель Háwar, и Таня фон Услар-Гляйхен, директор по вопросам защиты прав человека, международного развития и социальным вопросам Министерства иностранных дел Германии. Модератором встречи, названной «Мир под давлением», выступил журналист-международник Ник Гоуинг, приглашенный профессор Королевского колледжа Лондона.
Text: 

Перед началом обсуждения к гостям обратился социальный инвестор и предприниматель Рубен Варданян, соучредитель Гуманитарной инициативы «Аврора», который поприветствовал участников и поблагодарил партнеров, помогавших организовать конференцию. Он также подчеркнул важность личных связей и тесного общения для решения глобальных проблем. «Я верю, что мы сможем что-то изменить только в том случае, если создадим сообщество людей, которые доверяют друг другу, людей, на которых можно положиться не потому, что за ними стоит какая-то известная организация, а потому что вы испытываете к ним личное доверие и разделяете их ценности», – сказал он.

 

 

Джем Оздемир, бывший сопредседатель Партии «зеленых» Германии и член немецкого парламента, поднял вопрос о личной ответственности за решение мировых проблем. «Все это происходит, поскольку мы это допустили. Подобное случается не по воле Божьей, а по нашему допущению. Значит, мы же можем это остановить», – пояснил он.

Том Катена, главный врач больницы Mother of Mercy Hospital в Нубийских горах и лауреат премии «Аврора» – 2017, поделился с аудиторией свой верой в основные общечеловеческие ценности. «Святость жизни должна быть главнее всего – бизнеса, торговли, всего другого. Если вы не цените жизнь, если вам кажется, что жизнь американца или европейца стоит больше, чем жизнь жителя гор, то с вами что-то не так», – предупредил он.

Автор и режиссер Дюзен Теккал, основательница и руководитель Háwar, отметила, что эти ценности нуждаются в защите и не стоит принимать их как должное. «Исходя из личного опыта я бы сказала, что надо сражаться за наши ценности, демократические ценности в Европе, на Ближнем Востоке и по всему миру. Сражаться за ценности значит защищать демократию», – заявила госпожа Теккал.

Таня фон Услар-Гляйхен, директор по вопросам защиты прав человека, международного развития и социальным вопросам и координатор по устойчивому развитию Министерства иностранных дел Германии, высказалась от лица всех присутствующих, выразив свое недовольство невозможностью изменить ситуацию. «Как и всем людям, нам хочется сделать больше, и нас огорчают препятствующие этому ограничения. Часто мы пытаемся разобраться с последствиями чего-то вместо того, чтобы предотвратить это. Сегодня одной из обсуждаемых тем стала безнаказанность, проблема безнаказанности, и тот факт, что она существует. Из-за этого люди творят насилие», – посетовала она.

Вольфганг Хубер, бывший председатель Совета Евангелической церкви Германии (EKD), поднял вопрос об ответственности духовных лидеров и сообществ и роли, которую они могут сыграть  распространении информации о нарушениях прав человека. «У нас есть возможность, чтобы сообщать о [фактах] грубого нарушения прав человека в каком-то одном месте, и ответственность нас как членов гражданского общества, и, по моему мнению, особая ответственность религиозных организаций и сообществ заключается в том, чтобы рассказывать об этом всем», – подчеркнул он.

Ниже вы можете посмотреть видеозапись дискуссии (на английском языке).

 

Subtitle: 
Первая дискуссия Диалогов «Аврора» – 2018 в Берлине.
Header image: