Aurora aidera le Matenadaran à créer des centres culturels arméniens dans le monde entier

L’Initiative Humanitaire Aurora continue de soutenir le Matenadaran, le dépôt national des manuscrits anciens, avec une nouvelle subvention d’une valeur de 20 000 dollars. Avec ces fonds, le référentiel national des manuscrits anciens commandera la préparation et la conception d'un tableau interactif des scriptorium arméniens.

Les scriptorium, ou centres d'écriture monastiques, ont une signification particulière dans la vie culturelle de la nation arménienne. Ils s’agissait d’espaces artistiques et culturels uniques où des scribes et des miniaturistes arméniens ont créé et copié des manuscrits enluminés. La table-carte interactive réunira ces centres d'écriture, créant ainsi un panorama visuel complet de la culture manuscrite arménienne. Ce sera un outil précieux pour présenter la géographie, l'histoire et le développement du patrimoine manuscrit arménien en Arménie, ainsi que dans les communautés arméniennes du monde entier.

«Notre collaboration avec l’Initiative Humanitaire Aurora est inestimable», a dit Vahan Ter-Ghevondyan, directeur du Matenadaran. «Ce nouveau projet de table-carte interactive sera une aide visuelle très utile qui présentera les scriptorium tels qu’ils étaient, à savoir des centres spirituels et culturels. Ces solutions technologiques de pointe sont les moyens les plus percutants d’introduire ce riche patrimoine et son importance pour la culture mondiale », a-t-il poursuivi.

En touchant simplement la carte interactive, chaque visiteur du Matenadaran sera en mesure de se plonger dans l’histoire du développement des dizaines de scriptorium. Des fenêtres individuelles multitouches présenteront des informations détaillées et des images des centres d’écriture, ainsi que leur bref historique, leur localisation géographique et les caractéristiques architecturales des complexes dans lesquels ils existaient. Des fenêtres supplémentaires fourniront des informations sur les manuscrits, tels que leurs titres, numéros et emplacements, scribes et artistes miniatures, données statistiques, etc.

«Nous sommes ravis de poursuivre notre coopération avec le Matenadaran, l’immense dépôt de manuscrits arméniens. Ces manuscrits sont autant de fenêtres sur l'histoire intellectuelle de l'Arménie et du monde occidental. Aurora croit en la valeur de la présentation du passé et du présent arménien dans le contexte des développements mondiaux. Ce projet fait justement cela, allant au-delà de la préservation pour un accès facile et à plusieurs niveaux », a indiqué Vartan Gregorian, cofondateur de l'Initiative Humanitaire Aurora.

Il s’agit de la quatrième subvention d’Aurora au Matenadaran dans le cadre du programme de la loi sur la mémoire arménienne d’Aurora, qui vise à améliorer la préservation et l’utilisation des archives et la documentation autour du patrimoine arménien. En 2015, des fonds provenant d'Aurora ont permis au Matenadaran d'acheter un scanner spécial pour numériser des manuscrits, les rendant ainsi plus accessibles aux chercheurs et au grand public. Plus de 4560 manuscrits et documents d'archives ont été numérisés à ce jour.

En 2016, une autre subvention a permis de financer la formation de dix guides du Matenadaran en Allemagne. En visitant divers musées et centres culturels, ils ont appris de nouvelles approches en matière de gestion des musées et ont perfectionné les compétences professionnelles nécessaires aux guides travaillant dans une langue étrangère. La subvention de 2017 a aidé le Matenadaran à organiser plus de 50 conférences sur des sujets généraux liés aux sciences humaines, ainsi que sur des sujets spécifiques liés aux collections du Matenadaran, notamment les études médiévales, les études de manuscrits, les sources primaires historiques, la formation en bibliographie, la restauration et la conservation de manuscrits et de documents d'archives.  Une nouvelle brochure est actuellement en préparation pour les guides et les chercheurs travaillant au Matenadaran.

French
Image: 
Subtitle: 
L’Initiative Humanitaire Aurora continue de soutenir le Matenadaran, le dépôt national des manuscrits anciens, avec une nouvelle subvention d’une valeur de 20 000 dollars.
Display type: 
Big
Weight: 
26 000