Le 8 octobre, jour de la fête des Saints Traducteurs, l’Initiative Humanitaire Aurora a accordé une subvention de 20 000 dollars à l’Institut de recherche Mesrop Mashtots des anciens manuscrits, le Matenadaran, afin de rendre plus accessible la culture arménienne aux visiteurs étrangers.

 

Cette subvention financera la formation de dix guides du Matenadaran. Ils se rendront en Allemagne pour visiter des musées et des centres culturels, détecter et s’informer des au sujet des derniers principes de présentation et de gestion des musées en cours ; développer enfin les compétences nécessaires à l’adresse des guides de musées travaillant en langues étrangères.

 

« Le Matenadaran a toujours apprécié l'importance du partage des informations. Nous accordons une très grande attention à la compétence professionnelle de nos guides. Ce projet est extrêmement important et nous sommes heureux que ce partenariat puisse se concrétiser et atteindre un niveau stratégique », a déclaré Ara Khzmalyan, conseiller du Directeur du Matenadaran.

 

En sa qualité d’institution culturelle et scientifique, l’Institut de recherche Mesrop Mashtots des anciens manuscrits d’Erevan reçoit le plus grand flux de visiteurs étrangers en Arménie.

 

«Choisir d'accorder cette subvention le jour de la fête des Saints Traducteurs n’a pas qu’une portée symbolique. Avec cette bourse nous sommes fiers de nous inscrire dans la continuité de la tradition des traducteurs du Ve siècle qui ont contribué à intégrer l’Arménie et les Arméniens dans la culture mondiale. Une meilleure représentation de la culture arménienne à travers des guides mieux formés est à la fois très important et en phase avec l'Initiative humanitaire Aurora ", a déclaré Ruben Vardanyan, co-fondateur de l'Initiative Humanitaire Aurora.

 

Il s’agit de la seconde instance de coopération entre l'Initiative Humanitaire Aurora et le Matenadaran dans le cadre de l’Armenian Memory Act, un projet dédié à la mémoire arménienne. En 2015, le Matenadaran a reçu une subvention de 25 000 dollars pour l'achat d'un scanner spécial afin de numériser les manuscrits et les rendre plus accessibles aux chercheurs et le grand public. 700 manuscrits ainsi que de rares documents d’archive ont été digitalisés depuis le lancement du projet. Le processus de digitalisation est toujours en cours. 

L’Armenian Memory Act, sous-projet de l'initiative Aurora, est vise à améliorer la conservation et l'utilisation des archives ainsi que de la documentation de la mémoire arménienne.