Aurora apoyará la reimpresión de “Ravished Armenia”

Una subvención de Aurora ayudará al Instituto-Museo del Genocidio Armenio a republicar el libro de Aurora Mardiganian, que contendrá notas adicionales

La Iniciativa Humanitaria Aurora se complace en anunciar que apoyará al Instituto-Museo del Genocidio Armenio en sus esfuerzos sin precedentes de volver a publicar “Ravished Armenia” (Armenia Arrasada, en español) de Aurora Mardiganian, con referencias adicionales y notas explicativas. Esta publicación, única en armenio e inglés, marcará el inicio simbólico de la Serie de Memorias de los Sobrevivientes del Genocidio Armenio, un proyecto histórico del Museo-Instituto.

“La Iniciativa Humanitaria Aurora ha colaborado estrechamente con le Instituto-Museo del Genocidio Armenio durante varios años y está especialmente encantada de apoyar este proyecto en particular, ya que nuestra Iniciativa se inspiró en la historia de Aurora Mardiganian y fue nombrada en homenaje a ella. Cuando era niña, fue sometida a las atrocidades del Genocidio Armenio y no sólo que sobrevivió, sino que volvió a revivir el trauma mientras le contaba su historia al mundo sobre el escenario y en películas, generando conciencia sobre el Genocidio. Este año, celebramos el quinto aniversario de la Iniciativa Humanitaria Aurora y esta reimpresión no podía haber llegado en un mejor momento para resaltar la importancia de arrojar luz sobre la resiliencia y la generosidad del espíritu humano”, dijo Tom Catena, presidente de la Iniciativa Humanitaria Aurora.

Este esfuerzo es parte de la Serie de Memorias de los Sobrevivientes del Genocidio Armenio, un nuevo proyecto editorial del Museo-Instituto que presentará las memorias de los sobrevivientes del Genocidio Armenio que nunca fueron publicadas. La reimpresión de “Armenia Arrasada” en inglés y en armenio, con 20 páginas adicionales con referencias y notas explicativas, serán los dos primeros volúmenes de esta Serie. La edición en inglés tendrá 2.000 copias y la armenia tendrá 1.000.

“Han pasado más de cien años desde el Genocidio Armenio y los lectores de hoy no están familiarizados con muchos términos y denominaciones geográficas, así que estas referencias y notas explicativas son una necesidad. En este sentido, la colaboración con Aurora es muy simbólica. Tanto el Museo-Instituto como la Iniciativa Humanitaria Aurora tienen como objetivo generar conciencia sobre los genocidios que ocurren en la actualidad y ayudar a las personas que atraviesan tragedias similares. Aquí es donde nuestros objetivos y visiones se alinean”, enfatizó Harutyun Marutyan, director del Museo-Instituto del Genocidio Armenio.

Aurora apoya al Museo-Instituto del Genocidio Armenio a través de las Becas Aurora, un programa que permite a los descendientes de los sobrevivientes del Genocidio Armenio a honrar la memoria de los salvadores de sus ancestros al ayudar iniciativas educativas, promoviendo la herencia armenia y generando conciencia sobre los esfuerzos humanitarios. De acuerdo con la Ley de la Memoria, las Becas Aurora colaboran con el Museo-Instituto del Genocidio Armenio contribuyendo a la preservación de la cultura y la historia armenias. 

Foto: Aurora Mardiganian en la portada de su libro “Ravished Armenia” (Armenia Arrasada, en español), escrito en 1918.

Spanish
Article items: 

 

 

Image: 
Subtitle: 
Una subvención de Aurora ayudará al Instituto-Museo del Genocidio Armenio a republicar el libro de Aurora Mardiganian, que contendrá notas adicionales
Display type: 
Big
Weight: 
80 000 600