El 8 de octubre, día de la celebración de los Santos Traductores (Feast of the Holy Translators), la Iniciativa Humanitaria Aurora otorgó una subvención de U$S 20.000 al Instituto Mashtots de Investigaciones sobre los Manuscritos Antiguos, el Matenadaran, para lograr que la cultura armenia sea más accesible a los visitantes extranjeros.

 

La subvención será destinada a financiar la formación de diez guías del Matenadaran, quienes viajarán a Alemania para visitar museos y centros culturales. Allí identificarán y aprenderán los nuevos principios de gestión de los museos, así como también, podrán desarrollar las aptitudes necesarias para los guías de museos que trabajan con lenguas extranjeras.

 

“Matenadaran siempre ha valorado la importancia de compartir la información. Le prestamos mucha atención a la competencia profesional de nuestros guías. Este proyecto es de suma importancia y nos complace que esta asociación crezca y se convierta en algo estratégico”, dijo Ara Khzmalyan, consejero del Director del Matenadaran.

 

El Instituto de Investigaciones Mesrop Mashtots sobre los Manuscritos Antiguos de Ereván tiene el mayor flujo de visitantes extranjeros en Armenia como una institución cultural y de investigación.

 

“La decisión sobre esta subvención en el día de la celebración de los Santos Traductores no es solamente algo simbólico. Gracias a esta donación, estamos orgullosos de poder continuar con la tradición de los traductores del siglo V, quienes jugaron un papel clave en la integración de Armenia y de los armenios en la cultura del mundo. Los guías, con una formación específica, podrán representar a la cultura armenia de una forma más apropiada y esto es muy importante y plenamente compatible con los objetivos y valores de la Iniciativa Humanitaria Aurora”, dijo Rubén Vardanyan, cofundador de la Iniciativa Humanitaria Aurora. 

Esta es la segunda instancia de cooperación entre la Iniciativa Humanitaria Aurora y el Matenadaran, como parte del proyecto “Armenian Memory Act”. En 2015, el Matenadaran recibió una subvención de U$S 25.000 para poder adquirir un escáner especial para digitalizar los manuscritos y hacerlos accesibles para los investigadores y un público más amplio. 700 manuscritos y documentos poco conocidos han sido digitalizados desde que comenzó el proyecto. El proceso de digitalización aún continúa. El “Armenian Memory Act” es un proyecto de la Iniciativa Aurora y está dedicado a la preservación y al estudio de archivos y de documentación sobre la historia armenia.