Разговор с Томом Катеной

Russian
Intro: 
Интервью состоялось в рамках Диалогов «Аврора» – 2018 в Берлине, собравших международных гуманитарных деятелей и организации. Встреча редактора Der Tagesspiegel Доротеи Нолте и нового председателя Гуманитарной инициативы «Аврора» Тома Катены, главного врача больницы Mother of Mercy Hospital в Нубийских горах и лауреата премии «Аврора» – 2017, прошла 11 декабря.
Weight: 
680 000
Story elements: 
Text: 
Интервью состоялось в рамках Диалогов «Аврора» – 2018 в Берлине, собравших международных гуманитарных деятелей и организации. Встреча редактора Der Tagesspiegel Доротеи Нолте и нового председателя Гуманитарной инициативы «Аврора» Тома Катены, главного врача больницы Mother of Mercy Hospital в Нубийских горах и лауреата премии «Аврора» – 2017, прошла 11 декабря.
Text: 

Доктор Катена вспомнил свои университетские годы. Даже тогда мечтой его жизни была миссионерская работа. После окончания колледжа Катена продолжил изучать медицину и в конечном итоге отправился в Африку – это было двадцать лет назад. Последние 14 лет он провел в Нубийских горах Судана. На протяжении многих лет доктор Катена был единственным работавшим там врачом, так как после начала гражданской войны большинство НГО и гуманитарных организаций покинули регион, но только не Том. «Я сказал, что не могу уехать, потому что у людей нет врача. На тот момент я был единственным доктором в Нубийских горах. Я сказал, что просто не смогу спокойно жить, если брошу людей и уеду», – рассказал он.

Так что он остался и продолжил свою работу. На протяжении более чем десяти лет доктор Катена оставался там единственным врачом и делал по 1000 операций в год. Сейчас он лауреат премии «Аврора», путешествующий по миру, чтобы помогать инициативе менять мир к лучшему. «Я надеюсь, что во время моего сотрудничества с «Авророй» успею объединить людей – тех, кто ушел в подполье, кто делает работу, все эти большие гуманитарные группы и других активистов. Все должны внести свой вклад и трудиться сообща, чтобы найти решения проблем», – подчеркнул Том Катена.

Ниже вы можете посмотреть видеозапись интервью (на английском языке).

 

Subtitle: 
Вдохновляющая история первого председателя Гуманитарной инициативы «Аврора», рассказанная им самим.
Header image: