Aurora soutient la réédition de «Ravished Armenia»

Une subvention d'Aurora aidera le musée-institut du génocide arménien pour republier le livre d'Aurora Mardiganian dans une édition complétée notes

L'initiative Humanitaire Aurora est heureuse d'annoncer qu'elle soutiendra le Musée-Institut du Génocide arménien dans ses efforts sans précédent pour republier «Ravished Armenia» d'Aurora Mardiganian avec des références supplémentaires et des notes explicatives. Cette publication unique en arménien et en anglais marquera le début symbolique de la série Mémoires des survivants du génocide arménien, un projet marquant du Musée-Institut.

« L’Initiative Humanitaire Аurora collabore étroitement avec le Musée-Institut du Génocide arménien depuis de nombreuses années et est particulièrement enthousiaste de soutenir ce projet en particulier, car notre Initiative a été inspirée par l'histoire d'Aurora Mardiganian et porte son nom. Enfant, elle a été soumise aux atrocités du génocide arménien et non seulement a survécu, mais a continué à revivre le traumatisme en racontant son histoire au monde, sur scène et au cinéma, afin de sensibiliser sur la réalité du génocide. Cette année, nous célébrons le cinquième anniversaire de l'Initiative Humanitaire Aurora, et cette réimpression n'aurait pas pu arriver à un meilleur moment pour souligner l'importance de faire la lumière sur la résilience et la générosité de l'esprit humain », a déclaré Tom Catena, Président de l'Initiative Humanitaire Aurora.

Cet effort s’inscrit dans la série Mémoires des survivants du génocide arménien, le nouveau projet d'édition du Musée-Institut du génocide arménien qui présentera les mémoires des survivants du génocide qui n'ont jamais été publiées auparavant. La réédition de « Ravished Armenia » en anglais et en arménien comportera 20 pages supplémentaires de références et de notes explicatives. Elle constituera les deux premiers volumes de la série Mémoires. L'édition anglaise sera publiée à 2 000 exemplaires tandis que la version arménienne sera tirée à 1 000 exemplaires.

« Plus de cent ans se sont écoulés depuis le génocide arménien et les lecteurs d’aujourd’hui ne sont pas familiers avec de nombreux termes et dénominations géographiques, de sorte que ces références et notes explicatives sont une nécessité. À cet égard, la collaboration avec Aurora est très significative. Le Musée-Institut du Génocide et l'Initiative Humanitaire Aurora visent à sensibiliser au génocide arménien, à combattre et à prévenir les génocides modernes mais aussi à aider les gens à dépasser des tragédies similaires. C'est là que nos objectifs et nos visions s'alignent », a souligné Harutyun Marutyan, directeur du Musée-Institut du Génocide arménien.

Aurora soutient le musée-institut du génocide arménien par le biais des Bourses Aurora (Aurora Grants), un programme qui permet aux descendants des survivants du génocide arménien d'honorer la mémoire des sauveurs de leurs ancêtres en participant à des initiatives éducatives, en promouvant le patrimoine arménien et en sensibilisant aux efforts humanitaires. Conformément aux dispositions du Memory Act, les Bourses Aurora collaborent avec le musée-institut du génocide arménien, afin de contribuer à la préservation de la culture et de l'histoire arméniennes.

Photo: Aurora Mardiganian sur la couverture de son livre «Ravished Armenia» écrit en 1918.

French
Article items: 

 

 

Image: 
Subtitle: 
Une subvention d'Aurora aidera le musée-institut du génocide arménien pour republier le livre d'Aurora Mardiganian dans une édition complétée
Display type: 
Big
Weight: 
80 000 600